2006年02月14日
My love for you
Be my Valentine, baby...
というわけで、今日はバレンタインズデー。
何かお洒落な物を買って彼に贈ろうかなと思ってたのですが、
気がつけば、もう、今日なんですね。間に合わなかった。
私、国際遠距離恋愛中なんですの。
なので、このブログから私の
を贈らせて頂きます。
というわけで、今日はバレンタインズデー。
何かお洒落な物を買って彼に贈ろうかなと思ってたのですが、
気がつけば、もう、今日なんですね。間に合わなかった。
私、国際遠距離恋愛中なんですの。
なので、このブログから私の
を贈らせて頂きます。
I didn't realize it is already Valentine's Day, today.
I baked a cheesecake for you, but I can't deliver to you.
I will bring it to my office and eat it with my colleages,
while I am thinking of you
このチーズケーキは、沖縄紅茶の今本智子さんのレシピなんですよ。
ブログにアップされてるので、こちらからどうぞ。→今本智子の【沖縄紅茶物語】
最終的には簡単だったのですが、普段、お料理をしない私は、
クリームチーズ、生クリーム、お砂糖など、材料を混ぜるだけで大騒ぎ。
おまけに火災報知器も鳴るし、もう大変
Look, how messy my kitchen is.
Baby, I couldn't do it without my love for you,
even though you won't be able to eat it.
I will bake it for you some time soon
どんなに大変だったか、この散らかり具合でお分かりいただけます？
これも、彼への深い愛情があったからこそ、頑張りました。
でも、送れないから会社の同僚と食べるつもりなんですけどね。
贈りたいという、気持ちが大切なんですよね。気持ちが...ね。
I baked a cheesecake for you, but I can't deliver to you.
I will bring it to my office and eat it with my colleages,
while I am thinking of you
このチーズケーキは、沖縄紅茶の今本智子さんのレシピなんですよ。
ブログにアップされてるので、こちらからどうぞ。→今本智子の【沖縄紅茶物語】
最終的には簡単だったのですが、普段、お料理をしない私は、
クリームチーズ、生クリーム、お砂糖など、材料を混ぜるだけで大騒ぎ。
おまけに火災報知器も鳴るし、もう大変
Look, how messy my kitchen is.
Baby, I couldn't do it without my love for you,
even though you won't be able to eat it.
I will bake it for you some time soon
どんなに大変だったか、この散らかり具合でお分かりいただけます？
これも、彼への深い愛情があったからこそ、頑張りました。
でも、送れないから会社の同僚と食べるつもりなんですけどね。
贈りたいという、気持ちが大切なんですよね。気持ちが...ね。
Posted by 茶々 at 14:38│Comments(11)
│Myself - 私のこと
この記事へのコメント
あっ・・・、バレンタインデーって今日だったのね。
忘れてました・・・、ココナッツ（←旦那）ごめん。
まだまだ先かと思ってたアンポンタンでした。
それと、カネオヘ住んでたんですね。
ワタシは、お隣のカイルアでした。
忘れてました・・・、ココナッツ（←旦那）ごめん。
まだまだ先かと思ってたアンポンタンでした。
それと、カネオヘ住んでたんですね。
ワタシは、お隣のカイルアでした。
Posted by サト at 2006年02月14日 15:14
★サトさん、
サトさんも忘れてました？良かった、私だけじゃなくて。
カイルアにもホームステイしてたんです。
ひゃあ、なんだか偶然。ふふふ。
サトさんも忘れてました？良かった、私だけじゃなくて。
カイルアにもホームステイしてたんです。
ひゃあ、なんだか偶然。ふふふ。
Posted by 茶々 at 2006年02月14日 15:21
ていうか、アナタ、ケーキ焼いてる場合なのかしらー?確か、昨日のニュース
で、ＮＹでは、みなスキーを履いて移動しているらしいじゃないの・・・・
オフィスで、同僚と食べたなんて・・・・もったいない！
（久しぶりにcolleagesなんて単語見たよ！よく使ってたねー、現役時代は・・）
もしかして、茶々ちゃんも、スキーでケーキ、オフィスまで運んだとか<笑>
転ばないようにだけは、くれぐれもご注意くださいね。
智子さんと、アナタのお帰りを、首をながーくして待ってるわよ!
で、ＮＹでは、みなスキーを履いて移動しているらしいじゃないの・・・・
オフィスで、同僚と食べたなんて・・・・もったいない！
（久しぶりにcolleagesなんて単語見たよ！よく使ってたねー、現役時代は・・）
もしかして、茶々ちゃんも、スキーでケーキ、オフィスまで運んだとか<笑>
転ばないようにだけは、くれぐれもご注意くださいね。
智子さんと、アナタのお帰りを、首をながーくして待ってるわよ!
Posted by サファイア玲子 at 2006年02月14日 17:06
(´Д｀；)ハァハァ
熱い熱い、今日の記事はとっても熱いさ～（笑）
っていうか、英語読めましぇ～ん。
web翻訳で訳してみます。
（翻訳結果でました）
(*´д`*)ﾊｧﾊｧ
茶々さんはお熱い事がお好きなんですね。
俺が直ぐ焼くのはヤキモチかな（笑）
熱い熱い、今日の記事はとっても熱いさ～（笑）
っていうか、英語読めましぇ～ん。
web翻訳で訳してみます。
（翻訳結果でました）
(*´д`*)ﾊｧﾊｧ
茶々さんはお熱い事がお好きなんですね。
俺が直ぐ焼くのはヤキモチかな（笑）
Posted by じょな at 2006年02月14日 23:36
はじめまして。私のブログに書き込みしていただいてありがとうございました。私も沖縄→東京→カルガリーなんですよん。似た環境ですね(^^)それにしてもチーズケーキすごい！私も是非作ってみます。私もバレンタインデーなので柄にもなく？Jamjam Cookies作って見ました。ダーリンのママと一緒に。遠距離恋愛は私も経験しました。アリゾナ→東京です。私がアリゾナ彼が東京にいましたが、今は晴れて一緒に暮らしてますので茶々さんも頑張って～♪
Posted by Chico at 2006年02月15日 02:00
★玲子さん
スキー下手なので、出て行ったが最後、二度と戻って来れないと思います。いちおう、会社のみんな喜んで食べてくれました。うちのボス（イタリア系米人）が、「俺はbaking得意なんだぜ」と闘志を燃やしていたので、今度は彼にケーキを焼いてもらうことになりました。やれやれ、単純な上司を持つと、部下も気を使うよ。
★じょなさん、
いやいや、シャレですから。離れてるから、このくらいパフォーマンスをしてあげると嬉しいらしい。大きな子供みたいなもんです。でも、彼本人がまだブログ見てないみたいです。意味ないじゃん。電話してみよー。
スキー下手なので、出て行ったが最後、二度と戻って来れないと思います。いちおう、会社のみんな喜んで食べてくれました。うちのボス（イタリア系米人）が、「俺はbaking得意なんだぜ」と闘志を燃やしていたので、今度は彼にケーキを焼いてもらうことになりました。やれやれ、単純な上司を持つと、部下も気を使うよ。
★じょなさん、
いやいや、シャレですから。離れてるから、このくらいパフォーマンスをしてあげると嬉しいらしい。大きな子供みたいなもんです。でも、彼本人がまだブログ見てないみたいです。意味ないじゃん。電話してみよー。
Posted by 茶々 at 2006年02月15日 09:31
★chicoさん、
さっそく遊びに来てくれてありがとう。
私は、離れてるくらいがちょうどいいみたいで、結構快適です。
週末とか、予定作らずに一人で好き勝手なことも出来るしねえ。
彼にはもちろん、「とっても淋しい」と言ってありますけど。
きゃー、こんな私って悪い女？最近は、VoIPとか月額20ドル
くらいで、電話かけ放題のプランもあるし、便利ですね。
さっそく遊びに来てくれてありがとう。
私は、離れてるくらいがちょうどいいみたいで、結構快適です。
週末とか、予定作らずに一人で好き勝手なことも出来るしねえ。
彼にはもちろん、「とっても淋しい」と言ってありますけど。
きゃー、こんな私って悪い女？最近は、VoIPとか月額20ドル
くらいで、電話かけ放題のプランもあるし、便利ですね。
Posted by 茶々 at 2006年02月15日 09:36
茶々様、遠くにおられる殿方に思いを馳せたのですね。
ゴチソウサマでちた。
ＢＧＭに警報機なんて、流石、グローバルな茶々様ですね。
ゴチソウサマでちた。
ＢＧＭに警報機なんて、流石、グローバルな茶々様ですね。
Posted by カータン at 2006年02月15日 11:49
★カータン
殿方というよりも野生の猿に近い感じです。
そこもまた、可愛いのですけどね。
殿方というよりも野生の猿に近い感じです。
そこもまた、可愛いのですけどね。
Posted by 茶々 at 2006年02月15日 12:15
茶々先輩
バレンタインデーおめでとうございます。
彼氏様への熱い思いがキャワイイ♥です。
雪大変ですね。お大事に＆楽しんでください。
バレンタインデーおめでとうございます。
彼氏様への熱い思いがキャワイイ♥です。
雪大変ですね。お大事に＆楽しんでください。
Posted by zoe at 2006年02月15日 20:50
★zoeさん、
雪は、あっという間に溶けてしまいました。そんなに寒くないんですよ。
変な天気。このパフォーマンスのおかげで、次回再会する時は
バレンタイン・ディナーに行きましょうと誘ってもらいました。
ラッキー！
雪は、あっという間に溶けてしまいました。そんなに寒くないんですよ。
変な天気。このパフォーマンスのおかげで、次回再会する時は
バレンタイン・ディナーに行きましょうと誘ってもらいました。
ラッキー！
Posted by 茶々 at 2006年02月16日 10:21
画像一覧 
