沖縄・東京・そしてニューヨーク

英語は耳で学んだ方がいいっていうのが最近の定説ですよね。

確かに、学校で読み書きしかしてないと、実際にネーティブスピーカーを前にして、たじたじってのはよく聞く話です。

私も海外生活が長くなるにつれ、耳で覚えた英語も増えてきたと思うんです。しかし、先日、困ったことが起きたんです。

会社で、１年に１回のエヴァリュエーションがありました。
（日本語で査定って言うのかな。え、違う？誰か教えてください。）
要するに、上司に呼び出され、１年間の成果とか、改善すべき点などを
アドバイス受ける訳です。今年で４回目なんですけど、毎回どきどき。

アメリカ人は褒め上手なので、いろいろ褒めて頂いた後に、
改善すべき点として、「スピークアップしろ」*というお言葉を頂きました。
アメリカに来て、だいぶはっきりと物を言うようになったのですが、
アメリカ人に比べると、やっぱりソフトなんですよね。

「この業界で生きていくには、もっと自分をアピールするように。
僕たちを見てアブノークシャスだと思うだろ」とのアドバイス。

一応、笑顔で「はい」と答えましたが、じつは「アブノークシャス」の意味
知らないんです。（無知でごめんなさい）

前にも聞いたことはあるんですが、状況的に「うるさい」とか「あつかましい」とか
そういうたぐいの言葉だと思うんですが、未だに不明。

それで、辞書で調べてみたんですけど、綴りが分からないので、出てきません。
「abu〜」「ab〜」「av〜 」「uv〜」などなど、いろいろ試してみましたが、
どれもヒットしません。結局、断念。

耳で学ぶのも、限界がありますわね。罠にはまった気分です。

今度、アメリカ人の友達に意味と綴りを聞こうと思うんですけど、
誰か知ってたら、教えてください。

*「スピークアップ」＝ 自分の意見を自由に話す。